Wëllkomm an eisem Maislabyrinth ! Mir si frou, dass Dir de Wee op Iech geholl hutt fir eis ze ënnerstëtzen, a Merci u jiddereen, den eis d'lescht Joer schonn ënnerstëtzt huet!
D'Entrée kascht 2,50€ pro Persoun. D'Sue kennt Dir an eis Kees geheien, oder per Payconiq bezuelen. Dëst ass e virgeschloene Präis, Dir dierft och eppes méi ginn, wann Dir eis weider ënnerstëtze wëllt.
Hei eis Spillreegelen : Mir hunn am Labyrinth 4 Stanze verstoppt, an et ass un Iech fir se all ze fannen. Wann Dir eng Stanz fonnt hutt, fannt dir och eng Ziffer vun 1 bis 4 dobäi. Um Questionnaire musst Dir elo déi passend Zuel stanzen.
Wann Dir déi 4 Stanzen, an de Wee raus fonnt hutt, musst Dir nach är perséinlech Donnéeën* ausfëllen an de Questionnaire an d'Bréifkëscht geheien. D'Gewënner ginn, wann de Mais erof ass, vun eis kontaktéiert.
Mir wënschen Iech vill Spaass!
*D' Donnéeë gi just genotzt fir d' Gewënner ze kontaktéieren.
Willkommen in unserem Maislabyrinth ! Es freut uns sehr, dass Sie den Weg auf sich genommen haben, um uns zu unterstützen. Wir bedanken uns ebenfalls bei allen, die uns letztes Jahr bereits unterstützt haben!
Der Eintrittspreis beträgt 2,50€ pro Person. Sie können per Payconiq bezahlen, oder mit Bargeld an unserer Kasse. Dies ist ein vorgeschlagener Preis, wenn Sie uns zusätzlich unterstützen wollen, dann dürfen Sie auch mehr bezahlen.
Hier die Spielregeln: Wir haben 4 verschiedene Stanzen im Labyrinth versteckt. Ihre Aufgabe ist es, sie alle zu finden. Wenn Sie eine Stanze gefunden haben, finden Sie ebenfalls eine Ziffer von 1 bis 4. Diese müssen Sie jetzt mit der passenden Zahl auf Ihrem Fragebogen kombinieren, indem Sie die richtige Zahl ausstanzen.
Wenn Sie alle 4 Stanzen und den Ausgang gefunden haben, müssen Sie nur noch Ihre persönlichen Daten** ausfüllen und den Fragebogen in den Briefkasten werfen. Die Gewinner werden nach der Maisernte von uns kontaktiert.
Viel Spaß!
**Diese Daten werden nur genutzt, um die Gewinner zu kontaktieren
Bienvenue dans notre labyrinthe de maïs ! Nous sommes très heureux que vous ayez fait le déplacement pour nous soutenir. Nous remercions également tous ceux qui nous ont déjà soutenus l'année dernière !
Le prix d'entrée est de 2,50€ par personne. Vous pouvez payer par Payconiq ou en espèces à notre caisse. Il s'agit d'un prix suggéré, si vous souhaitez nous soutenir davantage, vous pouvez payer plus.
Voici les règles du jeu : Nous avons caché quatre stances différentes dans le labyrinthe. Votre mission est de les trouver toutes. Lorsque vous avez trouvé une stance, vous trouvez également un chiffre de 1 à 4, que vous devez maintenant combiner avec le chiffre correspondant sur votre questionnaire, en stanceant le bon chiffre.
Une fois que vous avez trouvé les 4 stances et la sortie, il ne vous reste plus qu'à remplir vos données personnelles*** et à déposer le questionnaire dans la boîte aux lettres. Nous contacterons les gagnants après la récolte du maïs.
Amusez-vous bien !
***Ces données ne seront utilisées que pour contacter les gagnants
Welcome to our corn maze! We are very pleased that you have come all this way to support us. We would also like to thank everyone who supported us last year!
The entrance fee is 2,50€ per person. You can pay via Payconiq, or with cash at our cash desk. This is a suggested price, if you want to support us additionally, you can pay more.
Here are the rules of the game: We have hidden 4 different punches in the maze. Your task is to find them all. When you find a punch, you will also find a number from 1 to 4. You must now combine this with the matching number on your questionnaire by punching out the correct number.
When you have found all 4 punches and the exit, all you have to do is fill in your personal data**** and drop the questionnaire in the mailbox. We will contact the winners after the corn harvest.
Have fun!
****This data will only be used to contact the winners
